1
00:00:01,001 --> 00:00:03,011
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
BUONGIORNO!
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
BUONGIORNO.
3
00:00:08,003 --> 00:00:09,023
BUONGIORNO.
4
00:00:09,022 --> 00:00:12,002
[RUGGITI]
5
00:00:12,013 --> 00:00:14,023
BUONGIORNO.
6
00:00:14,021 --> 00:00:16,021
BUONGIORNO!
7
00:00:26,021 --> 00:00:28,021
[URLANDO]
8
00:00:28,017 --> 00:00:29,017
[GEMENTI]
9
00:00:30,001 --> 00:00:32,001
CIAO, RAGAZZI,
QUALCUNO HA CONSIGLIATI
10
00:00:32,006 --> 00:00:33,016
DOVE DEVO
AIUTARE UN BAMBINO OGGI?
11
00:00:33,022 --> 00:00:36,002
SONO APERTO A
OVUNQUE NEL MONDO.
12
00:00:36,004 --> 00:00:37,014
E IL CENTRO CENTRALE?
13
00:00:37,014 --> 00:00:38,024
EH, TROPPO LONTANO.
14
00:00:38,020 --> 00:00:42,020
CHE COSA RIGUARDA IL LUOGO DI NASCITA
DEL KARATE ITALIANO!
15
00:00:42,023 --> 00:00:44,013
E IL POSTO MIGLIORE
SULLA TERRA
16
00:00:44,015 --> 00:00:48,015
PER OTTENERE UNA FETTA AUTENTICA
DELLA PIZZA ITALIANA.
17
00:00:48,017 --> 00:00:51,997
MA, PIZZA STEVE,
SONO ANDATO IN CANADA APPENA LA SETTIMANA SCORSA!
18
00:00:52,004 --> 00:00:55,014
Penso che PIZZA STEVE si riferisca
AL PAESE D'ITALIA.
19
00:00:55,014 --> 00:00:57,014
OH. ITALIA, eh?
20
00:00:57,016 --> 00:00:58,996
GRANDE IDEA, PIZZA STEVE.
21
00:00:59,006 --> 00:01:01,006
SÌ, LO SO.
22
00:01:02,021 --> 00:01:04,011
QUALCUNO LO SA
COME ARRIVARE?
23
00:01:04,008 --> 00:01:06,998
CERCA SOLO IL PAESE
A FORMA DI STIVALE GIGANTE.
24
00:01:07,005 --> 00:01:09,005
GRAZIE.
25
00:01:10,017 --> 00:01:12,017
Isabella: [accento italiano]
OK, PROVIAMO ANCORA.
26
00:01:12,023 --> 00:01:16,013
UN UOVO,
BELLO E SICURO AL SUO POSTO.
27
00:01:16,009 --> 00:01:18,019
ORA LO farò DELICATAMENTE
SPINGILO INDIETRO E...
28
00:01:18,023 --> 00:01:20,013
[SPLATO! ]
OH!
29
00:01:20,009 --> 00:01:23,009
BENE, TANTO PER
LA FACILE IDEA PER SPACCARE LE UOVA.
30
00:01:23,016 --> 00:01:24,016
[GEMENTI]
31
00:01:24,022 --> 00:01:27,012
COME POTRÒ MAI ESSERE
UN INVENTORE FAMOSO
32
00:01:27,007 --> 00:01:29,007
SE TUTTE LE MIE INVENZIONI
SONO INUTILI?
33
00:01:29,012 --> 00:01:30,022
[URLANDO]
34
00:01:30,019 --> 00:01:31,019
[CRASH]
35
00:01:31,022 --> 00:01:32,022
ZIO NONNO?
36
00:01:33,000 --> 00:01:34,020
BUON GIORNO,ISABELLA.
37
00:01:34,023 --> 00:01:36,013
[CRASH]
38
00:01:36,009 --> 00:01:37,019
COSA FAI QUI?
39
00:01:37,021 --> 00:01:40,011
SONO QUI PER AIUTARTI AD AFFRONTARE
LE DURE REALTÀ DELLA VITA.
40
00:01:40,013 --> 00:01:41,023
E' UNA COSA MIA.
41
00:01:41,021 --> 00:01:43,021
RICEVERAI UNA PENNA A SFERA IN OMAGGIO
SUL TUO TERZO FRANCOBOLLO.
42
00:01:43,020 --> 00:01:45,010
APPREZZO LA VISITA.
43
00:01:45,012 --> 00:01:48,012
MA A MENO CHE NON ABBIA UN'INVENZIONE
PER RENDERE UN INVENTORE MIGLIORE,
44
00:01:48,012 --> 00:01:50,012
FORSE DOVREI SOLO
AIUTA QUALCUNO ALTRO.
45
00:01:50,015 --> 00:01:51,995
INVENTORE, EH?
46
00:01:52,003 --> 00:01:55,023
BENE, E SE OTTIMO DAVVERO?
FAMOSI INVENTORI PER AIUTARTI,
47
00:01:55,023 --> 00:01:57,023
COME QUEL RAGAZZO STORICO
48
00:01:57,018 --> 00:02:00,008
DA CHI PRENDE IL NOME
IL RAGAZZO DELLA TARTARUGA DI KARATE?
49
00:02:00,011 --> 00:02:02,021
STAI PARLANDO DI
UOMO DEL RINASCIMENTO ITALIANO
50
00:02:02,023 --> 00:02:04,003
LEONARDO DA VINCI?
51
00:02:04,003 --> 00:02:07,013
SÌ!
TIMBRO FACCIA FELICE PER IL MARSUPIO!
52
00:02:07,007 --> 00:02:08,007
FINALMENTE!
53
00:02:08,014 --> 00:02:10,024
COME PIANIFICHI
ARRIVARE DA VINCI AD AIUTARMI?
54
00:02:10,023 --> 00:02:13,003
E' STATO MORTO
DA CENTINAIA DI ANNI.
55
00:02:13,002 --> 00:02:15,012
FACILE--
CON LA PILLOLA PORTALE.
56
00:02:15,008 --> 00:02:17,008
DEVO SOLO AGGIUNGERE ACQUA.
[ GOCCIOLARE! ]
57
00:02:17,012 --> 00:02:18,022
[GRUNTI]
58
00:02:19,000 --> 00:02:20,010
Torno subito.
[ ZAP! ]
59
00:02:20,013 --> 00:02:22,013
WHEE!
60
00:02:22,011 --> 00:02:23,011
[SLURPS]
61
00:02:23,009 --> 00:02:25,009
BLECH! GIÀ FREDDO?!
62
00:02:25,012 --> 00:02:28,002
LA NECESSITÀ È
LA MADRE DELL'INVENZIONE,
63
00:02:28,006 --> 00:02:31,006
QUINDI INVENTERO'
LA TAZZA CON COPERCHIO!
64
00:02:31,013 --> 00:02:33,023
SEI LEONARDO da VINCI,
L'INVENTORE DEL COPERCHIO?
65
00:02:33,021 --> 00:02:36,021
-UH, SÌ, MA...
-DEVI VENIRE CON ME.
66
00:02:36,023 --> 00:02:39,023
ISABELLA,
INCONTRA LEONARDO da VINCI.
67
00:02:39,017 --> 00:02:42,007
OH, MIO DIO!
SEI VERAMENTE TU!
68
00:02:42,009 --> 00:02:44,019
Ovviamente sono io.
ORA, CHI SEI?
69
00:02:44,019 --> 00:02:46,019
DOVE SONO?
COSA FACCIO QUI?
70
00:02:47,001 --> 00:02:48,011
ISABELLA
DAL FUTURO QUI
71
00:02:48,012 --> 00:02:51,002
VUOLE ESSERE UN GRANDE ITALIANO
INVENTORE COME TE.
72
00:02:51,002 --> 00:02:52,022
QUINDI HO IMMAGINATO CHE POTRESTI
INSEGNATELE ALCUNI TRUCCHI,
73
00:02:52,023 --> 00:02:55,013
FORSE
IL SUO MENTORE INVENTORE.
74
00:02:55,007 --> 00:02:56,997
BENE, SONO QUI.
75
00:02:57,002 --> 00:02:58,012
Suppongo
POSSO DARE UN'OCCHIATA.
76
00:02:58,015 --> 00:02:59,005
SEI SU, ISABELLA.
77
00:02:59,016 --> 00:03:00,016
OH, MIO! OH!
78
00:03:00,022 --> 00:03:02,022
OK, ASPETTA LÌ.
79
00:03:02,018 --> 00:03:03,018
[SOSPRI]
80
00:03:04,000 --> 00:03:06,020
QUESTA INVENZIONE SI CHIAMA
UN SMELLACOptero.
81
00:03:06,020 --> 00:03:08,020
BASTA GIRARE L'ELICA,
82
00:03:08,018 --> 00:03:11,018
ED AMPLIFICA QUALSIASI ODORE
DRITTO AL NASO.
83
00:03:11,017 --> 00:03:14,997
EH, SEMBRA ALTAMENTE IMPRATICO.
COS'ALTRO HAI?
84
00:03:15,004 --> 00:03:17,024
QUESTA INVENZIONE SI CHIAMA
IL CINTURINO VAC.
85
00:03:17,021 --> 00:03:20,001
SE PER CASO MI ESSERE
FARE UN PASTICCIO DI BRICIOLE,
86
00:03:20,003 --> 00:03:22,003
CAMMINO SEMPLICEMENTE AVANTI,
87
00:03:22,003 --> 00:03:24,003
E IL CINTURINO VAC
SI PRENDE CURA DEL DISORDINE.
88
00:03:24,003 --> 00:03:27,023
IMPRATICO!
NON VALE IL MIO TEMPO.
89
00:03:27,017 --> 00:03:29,007
NON SEI VENUTO?
TIPO FORTE?
90
00:03:29,014 --> 00:03:33,014
NO! SONO UN INVENTORE,
NON UN ALLENATORE DI SUPPORTO!
91
00:03:33,012 --> 00:03:35,012
STAVO PARLANDO DI
L'ODORE DEL TUO CORPO.
92
00:03:35,009 --> 00:03:36,019
STA VENENDO
TIPO FORTE.
93
00:03:36,017 --> 00:03:38,017
OH! NE HO UN ALTRO
Penso che ti piacerà!
94
00:03:39,000 --> 00:03:41,020
QUESTO È
LA CANNUCCIA SUPER PIÙ FREDDA.
95
00:03:41,019 --> 00:03:43,009
QUANDO BEVI
DALLA PAGLIA,
96
00:03:43,015 --> 00:03:46,005
IL LIQUIDO
ATTIVA IL FUNZIONAMENTO DELLA VENTOLA.
97
00:03:46,007 --> 00:03:47,007
[SLURP! POP! ]
98
00:03:47,013 --> 00:03:50,013
TI AIUTA A RIMANERE FRESCO
MENTRE TI IDRATI.
99
00:03:50,013 --> 00:03:52,013
FREDDO!
100
00:03:52,011 --> 00:03:54,011
NO, NON BELLO!
101
00:03:54,016 --> 00:03:56,016
QUESTA È L'IDEA PEGGIORE
ANCORA!
102
00:03:56,017 --> 00:03:58,997
BENE, NON PUOI OFFRIRE ALCUNI DI
IL TUO CONSIGLIO PROFESSIONALE?
103
00:03:59,003 --> 00:04:00,023
È QUESTO
PERCHÉ TI HO PORTATO QUI.
104
00:04:00,017 --> 00:04:02,997
BENE.
ECCO ALCUNI CONSIGLI --
105
00:04:03,002 --> 00:04:06,012
LA NECESSITÀ È
LA MADRE DELL'INVENZIONE,
106
00:04:06,012 --> 00:04:09,012
Quindi smettila di inventare cose impraticabili
COSE DI CUI NESSUNO HA BISOGNO
107
00:04:09,010 --> 00:04:12,000
E LASCIARE LA VERA INVENTAZIONE
PER ME --
108
00:04:12,002 --> 00:04:13,012
LO SAI,
LA COSA CHE STAVO FACENDO
109
00:04:13,013 --> 00:04:15,023
PRIMA CHE QUALCUNO MI TIRI DENTRO
UN PORTALE DEL FUTURO.
110
00:04:15,020 --> 00:04:18,010
O SI? COSA HAI INVENTATO
È COSÌ FANTASTICO,
111
00:04:18,013 --> 00:04:20,013
OLTRE A QUALCHE COPERCHIO STUPITO?
112
00:04:20,010 --> 00:04:21,020
OH, VEDRETE!
113
00:04:22,000 --> 00:04:25,010
DI FATTO,
TUTTA L'ITALIA VEDRÀ!
114
00:04:25,012 --> 00:04:27,022
[RISANDO MALE]
115
00:04:27,023 --> 00:04:31,003
LO PRENDERO' SOLO IN PRESTITO
QUESTI STRUMENTI PROPRIO QUI.
116
00:04:31,005 --> 00:04:34,015
HA FATTO LEONARDO DA VINCI
RUBARE I MIEI ATTREZZI?
117
00:04:34,018 --> 00:04:36,018
SÌ.
NON È ANDATA COME PREVISTO.
118
00:04:37,001 --> 00:04:39,011
BENE, FORSE DOVREBBE
CONSERVA SOLO GLI STRUMENTI
119
00:04:39,007 --> 00:04:41,007
DALLE MIE INVENZIONI
NON SONO BUONO.
120
00:04:41,012 --> 00:04:43,002
EHI,
NON PARLARE COSÌ!
121
00:04:43,005 --> 00:04:45,995
Penso che tu sia un grande inventore,
E TE LO DIMOSTRERÒ!
122
00:04:46,005 --> 00:04:48,005
MA NEL TEMPO,
DOBBIAMO RIPRENDERE I VOSTRI STRUMENTI
123
00:04:48,012 --> 00:04:50,022
E STOP da VINCI
PRIMA DI FARE QUALCOSA DI PAZZESCO.
124
00:04:50,022 --> 00:04:52,012
-DAI!
-VA BENE!
125
00:04:52,011 --> 00:04:55,011
È ABBASTANZA VECCHIO, QUINDI NON POTREBBE
SONO ANDATO MOLTO LONTANO.
126
00:04:55,011 --> 00:04:57,021
MI SCUSI. NE HAI DUE
PEZZETTI DI SPAGHETTI
127
00:04:57,021 --> 00:04:59,011
VISTO UN ASPETTO PAZZESCO
RAGAZZO RINASCIMENTALE
128
00:04:59,012 --> 00:05:00,022
CON UN MOLTO STRUMENTI
CORRI DA QUI?
129
00:05:01,001 --> 00:05:03,001
[ PUNTO! ]
GRAZIE.
130
00:05:03,002 --> 00:05:06,002
-Da VINCI, DOVE SEI?!
-Da VINCI?!
131
00:05:06,005 --> 00:05:07,005
-OH!
-LO VEDI?
132
00:05:07,011 --> 00:05:08,021
NO, MA CI HO SOLO PENSATO
133
00:05:08,021 --> 00:05:11,011
UN COMPLETAMENTE UNICO ED ORIGINALE
OPPORTUNITÀ FOTOGRAFICA.
134
00:05:11,008 --> 00:05:12,018
QUI.
135
00:05:12,023 --> 00:05:14,013
ASPETTARE.
PRIMA DEVO FARE STRETCHING.
136
00:05:14,015 --> 00:05:15,015
[GEMENTI]
137
00:05:15,019 --> 00:05:16,999
OK, PRONTO.
138
00:05:17,005 --> 00:05:18,995
GRAZIE.
ORA TROVIAMO DA VINCI.
139
00:05:19,005 --> 00:05:20,995
-Da VINCI, sei qui fuori?
-Da VINCI?
140
00:05:21,004 --> 00:05:25,004
MI SCUSA, SIGNORE, HAI VISTO
LEONARDO da VINCI DA QUI?
141
00:05:25,002 --> 00:05:26,012
EHI! EI, TU!
142
00:05:26,014 --> 00:05:29,024
UM, TI REALI CHE E' SOLO
UNA STATUA, GIUSTO, ZIO NONNO?
143
00:05:30,001 --> 00:05:32,021
SÌ, LO SO. STAVO PARLANDO CON
QUEL TIPO BRUCO.
144
00:05:32,017 --> 00:05:35,007
-EI, TU!
-NO! NON L'HO VISTO.
145
00:05:35,011 --> 00:05:37,001
ORA SMETTILA GIÀ DI URLARE!
146
00:05:37,003 --> 00:05:38,013
MI DISPIACE DISTURBARLA.
147
00:05:38,008 --> 00:05:39,008
DAI.
CONTINUIAMO A CERCARE.
148
00:05:39,013 --> 00:05:41,013
Da VINCI, SEI QUI?
149
00:05:41,014 --> 00:05:43,014
Da VINCI, da VINCI!
150
00:05:43,013 --> 00:05:45,013
-DOVE SEI, da VINCI?
-DOVE SEI?
151
00:05:45,014 --> 00:05:47,024
VIENI FUORI, VIENI FUORI,
OVUNQUE TU SIA!
Da VINCI?
152
00:05:48,000 --> 00:05:49,020
Da VINCI!
153
00:05:49,022 --> 00:05:53,002
UH, ZIO NONNO, NON CREDO
SIAMO PIÙ IN ITALIA.
154
00:05:53,005 --> 00:05:55,005
OPS.
COME SIAMO FINITI IN CANADA?
155
00:05:55,008 --> 00:05:56,018
INDIETRO SI RIPARTE.
156
00:05:56,017 --> 00:06:00,007
Amico, abbiamo cercato in tutta Italia,
MA immagino che se ne sia andato.
157
00:06:00,015 --> 00:06:03,005
DOBBIAMO Supporre che NON INTENDEVA
QUALCOSA DA QUELLA RISATA MALVAGIA
158
00:06:03,012 --> 00:06:04,022
E SOLO
ACQUISTA ALCUNI NUOVI STRUMENTI.
159
00:06:04,023 --> 00:06:06,003
SÌ, immagino.
160
00:06:06,005 --> 00:06:07,015
ALLORA POSSO
TORNARE A INVENTARE
161
00:06:07,021 --> 00:06:10,001
PIÙ INUTILE,
SPAZZATURA IMPRATICA.
162
00:06:10,003 --> 00:06:12,023
EHI, PARLANDO DI
SPAZZATURA IMPRATICA E INUTILE,
163
00:06:12,021 --> 00:06:14,021
VERIFICA
QUESTA BARCA OVERSIZE PAZZESCA.
164
00:06:15,001 --> 00:06:18,001
QUELLA BARCA NON PUÒ NEMMENO MANOVRARE
ATTRAVERSO QUESTI STRETTI CANALI.
165
00:06:18,005 --> 00:06:20,005
È QUELLO da VINCI
SU QUELLA COSA?
166
00:06:20,015 --> 00:06:21,015
[Ride maliziosamente]
167
00:06:21,018 --> 00:06:23,998
È GIUSTO!
SONO IO!
168
00:06:24,006 --> 00:06:27,006
HO APPENA COSTRUITO
LA GONDOLA PIÙ GRANDE D'ITALIA!
169
00:06:27,010 --> 00:06:28,020
PERCHÉ HAI FATTO
UNA BARCA COSÌ GRANDE
170
00:06:29,000 --> 00:06:31,020
NON PUÒ ESSERE NEMMENO SOTTO
I TANTI PONTI D'ITALIA?
171
00:06:31,021 --> 00:06:33,011
Sono felice che tu lo abbia chiesto!
172
00:06:33,011 --> 00:06:36,011
PERCHÉ VOGLIO MOSTRARLO
L'ALTRA MIA INVENZIONE
173
00:06:36,007 --> 00:06:38,017
COSA CAMBIERÀ
TUTTA L'ITALIA!
174
00:06:38,017 --> 00:06:41,017
PRESENTAZIONE
LA CAPSULA DEL FLOOD!
175
00:06:41,022 --> 00:06:43,022
DEVO SOLO AGGIUNGERE L'ACQUA.
176
00:06:43,021 --> 00:06:44,021
[ GOCCIOLARE! ]
177
00:06:44,020 --> 00:06:46,020
CONTROLLA!
[GRUNTI]
178
00:06:46,022 --> 00:06:49,002
UH-OH.
179
00:06:52,002 --> 00:06:53,022
EHI, CHE SUCCEDE?
180
00:06:53,023 --> 00:06:56,003
CHE COSA C'È CON TUTTA L'ACQUA?!
181
00:06:59,010 --> 00:07:02,020
LA NECESSITÀ È
LA MADRE DI TUTTE LE INVENZIONI.
182
00:07:02,017 --> 00:07:05,017
E COSA, CON TUTTO IL PAESE
ESSERE SOTT'ACQUA E TUTTO,
183
00:07:05,022 --> 00:07:08,002
DIREI
QUESTA BARCA GIGANTE E OVERSIZE
184
00:07:08,006 --> 00:07:10,006
È QUALCOSA
DI UNA NECESSITÀ ORA.
185
00:07:10,010 --> 00:07:11,020
[Ride maliziosamente]
186
00:07:12,000 --> 00:07:14,010
CHIEDILO A TUTTI!
187
00:07:14,012 --> 00:07:16,012
[GRIDO INDISTINTO]
188
00:07:16,013 --> 00:07:18,003
FORSE NON DOVREI AVERE
L'ho preso in giro.
189
00:07:18,006 --> 00:07:20,016
HAI ANCORA I MIEI STRUMENTI,
MATTO.
190
00:07:20,019 --> 00:07:22,019
OH, hai ragione.
191
00:07:22,017 --> 00:07:23,017
ECCO QUI.
192
00:07:24,000 --> 00:07:24,020
[ FRUSTA! ]
EHI!
193
00:07:25,001 --> 00:07:26,011
OH, BENE,
NON È COME
194
00:07:26,013 --> 00:07:28,013
INVENTERESTI QUALSIASI COSA DI PRATICO
COMUNQUE.
195
00:07:28,013 --> 00:07:30,013
CIAO!
[Ride maliziosamente]
196
00:07:30,013 --> 00:07:32,013
COSA FAREMO ORA,
ZIO NONNO?
197
00:07:32,010 --> 00:07:35,010
TUTTA L’ITALIA È SOMMERSA,
ED È TUTTA COLPA NOSTRA!
198
00:07:35,011 --> 00:07:36,021
È TEMPO DI ANDARE AL LAVORO.
199
00:07:36,023 --> 00:07:38,003
[POP! ]
200
00:07:38,005 --> 00:07:39,015
UH, SÌ, UH.
201
00:07:39,021 --> 00:07:41,011
UH, DEVE ESSERE
UN MODO MIGLIORE DI COSÌ.
202
00:07:41,014 --> 00:07:42,024
APETTA UN MINUTO!
203
00:07:42,018 --> 00:07:44,018
ZIO NONNO,
Torno subito.
204
00:07:44,019 --> 00:07:47,009
VA BENE. PRENDI SOLO IL CAPPELLO PIÙ GRANDE
PUOI TROVARE.
205
00:07:52,008 --> 00:07:55,018
Penso che finalmente lo sono
FARE QUALCHE PROGRESSO.
206
00:07:55,017 --> 00:07:57,007
ISABELLA, SEI TORNATA.
207
00:07:57,011 --> 00:07:59,021
NON È UN CAPPELLO
HAI PORTATO CON TE.
208
00:07:59,019 --> 00:08:00,019
NO.
209
00:08:01,001 --> 00:08:04,001
È UN'INVERSIONE SUPER-FLOOD
LA PAGLIA L'HO APPENA INVENTATA.
210
00:08:04,004 --> 00:08:05,024
-PROVALO.
-DOLCE.
211
00:08:06,000 --> 00:08:08,010
ORA APERTO.
212
00:08:08,011 --> 00:08:10,001
QUANDO ACCENDO L'ASPIRATORE,
213
00:08:10,003 --> 00:08:13,013
DOVREBBE FARE SCHIFO
CON PRESSIONE AMPLIFICATA.
214
00:08:13,010 --> 00:08:16,020
[ ROSSO ASPIRAZIONE ]
215
00:08:16,019 --> 00:08:19,019
MAMMA MIA! FUNZIONA!
216
00:08:22,012 --> 00:08:23,012
[ GIRI MOTORE ]
217
00:08:23,015 --> 00:08:24,015
[ SPRUZZARE! ]
218
00:08:24,018 --> 00:08:26,018
[SLURP! ]
219
00:08:26,018 --> 00:08:27,018
[CRASH]
220
00:08:27,019 --> 00:08:29,019
COSA E' SUCCESSO
LA MIA BREZZA DELL'OCEANO?!
221
00:08:29,018 --> 00:08:32,018
[SALVA] CHE COSA E' SUCCESSO
IL MIO OCEANO E LE MIE VITTIME?!
222
00:08:32,022 --> 00:08:34,022
SÌ! WHEE!
223
00:08:34,019 --> 00:08:37,019
OH, PERCHÉ HO MESSO IN
QUELLO SCIVOLO D'EMERGENZA?
224
00:08:37,018 --> 00:08:38,018
[SLURP! POP! ]
225
00:08:38,020 --> 00:08:40,010
[RUTTA]
226
00:08:40,012 --> 00:08:42,012
SCUSAMI.
[ APPLAUSI E APPLAUSI ]
227
00:08:42,012 --> 00:08:45,002
WOW, DEVONO
PIACCIONO DAVVERO I RURTI.
228
00:08:45,003 --> 00:08:46,013
STANNO TIFANDO PERCHÉ
229
00:08:46,009 --> 00:08:48,019
ABBIAMO APPENA SALVATO IL PAESE,
ZIO NONNO.
230
00:08:48,018 --> 00:08:50,018
COME SEI ARRIVATO
QUELLA COSA?
231
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Immagino di aver imparato questa necessità
È LA MADRE DELL'INVENZIONE.
232
00:08:55,002 --> 00:08:56,012
BENE, PRENDETE DUE.
233
00:08:56,015 --> 00:08:57,005
NE PRENDERÒ 10!
234
00:08:57,016 --> 00:08:58,016
NE PRENDERÒ 20!
235
00:08:58,021 --> 00:09:01,001
NE PRENDERÒ 100, GABAGOO.
236
00:09:01,006 --> 00:09:02,016
[APPLAUSI]
237
00:09:02,018 --> 00:09:04,018
GRAZIE PER IL VOSTRO AIUTO,
ZIO NONNO.
238
00:09:05,001 --> 00:09:06,001
IN QUALSIASI MOMENTO.
239
00:09:06,005 --> 00:09:07,995
BAH. GRANDE AFFARE.
240
00:09:08,002 --> 00:09:09,022
SONO ANCORA
IL MIGLIOR INVENTORE.
241
00:09:10,001 --> 00:09:12,021
[POP! ]
BENE, FORSE DOVREI
TORNARE AI TEMPI DEL RINASCIMENTO
242
00:09:12,019 --> 00:09:15,009
E REINVENTARE IL TUO ATTEGGIAMENTO.
243
00:09:15,014 --> 00:09:17,024
[ ZAP! ]
244
00:09:19,004 --> 00:09:21,014
NEL NONNO CONFIDIAMO.
245
00:09:21,008 --> 00:09:22,008
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]
246
00:09:22,012 --> 00:09:25,022
[ ANSI, URLA]
247
00:09:25,022 --> 00:09:28,002
RAGAZZI VOLETE VEDERE
UNO SPETTACOLO DI BURATTINI?
248
00:09:28,005 --> 00:09:29,015
BENE.
249
00:09:30,000 --> 00:09:31,020
C'ERA UNA VOLTA,
250
00:09:31,021 --> 00:09:34,011
C'ERA UN BELLO,
UOMO LUCERTOLA VERDE...
251
00:09:34,008 --> 00:09:35,008
UN BUON INIZIO.
252
00:09:35,012 --> 00:09:37,012
...CHI PROFUMAVA
VECCHI CALZINI DA PALESTRA
253
00:09:37,009 --> 00:09:39,009
-E CARTONE BAGNATO.
-EHI!
254
00:09:39,014 --> 00:09:41,004
ERA I MIGLIORI AMICI
255
00:09:41,002 --> 00:09:43,022
CON I PIÙ IMPRESSIONANTI
FETTA DI PIZZA MAI.
256
00:09:44,000 --> 00:09:45,020
CHI PUZZAVA COME?
257
00:09:45,021 --> 00:09:48,021
CHE PROFUMAVA
DELIZIOSA SALSA DI POMODORO
258
00:09:48,021 --> 00:09:50,021
E FETTE DI SALAME SALATO.
259
00:09:50,019 --> 00:09:51,999
AW, FORZA!
260
00:09:52,003 --> 00:09:55,013
I DUE MIGLIORI AMICI
MI è piaciuto guardare la TV INSIEME,
261
00:09:55,013 --> 00:09:57,013
PERCHÉ LO ERANO
MIGLIORI AMICI.
262
00:09:57,009 --> 00:09:59,019
AMO
UN BUON PEZZO DI ROMANZIA.
263
00:09:59,018 --> 00:10:02,018
UN GIORNO, MENTRE C'erano GLI AMICI
GUARDANDO IL LORO SPETTACOLO PREFERITO,
264
00:10:02,020 --> 00:10:05,020
UN MISTERIOSO TEATRO DELLE MARIONETTE
CADUTO DAL CIELO.
265
00:10:05,022 --> 00:10:08,012
PRIMA CHE POTESSI DIRE
"COSA IL FLEBO?"
266
00:10:08,008 --> 00:10:10,008
UN PICCOLO, PICCOLO
INIZIATO LO SPETTACOLO DEI BURATTINI
267
00:10:10,016 --> 00:10:14,016
SU DUE MIGLIORI AMICI
CHE AMAVA GUARDARE LA TV INSIEME
268
00:10:15,000 --> 00:10:17,010
PERCHÉ LO ERANO
MIGLIORI AMICI.
269
00:10:17,012 --> 00:10:19,012
[Come Mr. Gus] ADORO
UN BUON PEZZO DI ROMANZIA.
270
00:10:19,013 --> 00:10:23,003
QUELLO CHE... DEVO OTTENERE
UNO SGUARDO PIÙ DA VICINO A QUESTA SENZA SENSO.
271
00:10:23,004 --> 00:10:24,014
ASPETTAMI.
272
00:10:24,011 --> 00:10:27,011
COSÌ UN GIORNO MENTRE GLI AMICI
STIAMO GUARDANDO LA TV,
273
00:10:27,014 --> 00:10:30,024
UN MISTERIOSO TEATRO DELLE MARIONETTE
CADUTO DAL CIELO.
274
00:10:30,023 --> 00:10:33,023
PRIMA CHE GLI AMICI POTREBBERO DIRE
"COSA EH?"
275
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
UN PICCOLO MEENSY-WEENSY
INIZIATO LO SPETTACOLO DEI BURATTINI
276
00:10:37,006 --> 00:10:42,006
SU DUE AMICI CHUMMY PIÙ VICINI
CHE AMAVA GUARDARE LA TV INSIEME
277
00:10:42,013 --> 00:10:44,013
PERCHÉ LO ERANO
MIGLIORI AMICI.
278
00:10:44,015 --> 00:10:47,005
[Come Mr. Gus] ADORO
UN BUON PEZZO DI ROMANZIA.
279
00:10:47,012 --> 00:10:49,002
CIAO, RAGAZZI.
CHE COSA FAI?
280
00:10:49,006 --> 00:10:51,016
STIAMO GUARDANDO LO SPETTACOLO DEI BURATTINI
CHE TI STAI INDOSSANDO.
281
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
APETTA UN MINUTO.
[ FRUSTA! ]
282
00:10:53,006 --> 00:10:54,016
SE SEI LÌ...
283
00:10:54,020 --> 00:10:56,010
ATTENZIONE! È UNA TRAPPOLA!
284
00:10:56,009 --> 00:10:57,009
[RINGENDO]
285
00:10:57,016 --> 00:10:59,996
E' TUTTO QUELLO CHE HA SCRITTO,
GENTE!
286
00:11:00,003 --> 00:11:01,023
[URLA]
287
00:11:01,017 --> 00:11:04,007
EHI, TU, SPUTA I MIEI AMICI
PROPRIO ORA!
288
00:11:04,012 --> 00:11:06,002
[MUNCHES]
289
00:11:06,002 --> 00:11:09,012
QUINDI, COSA DOBBIAMO FARE MENTRE
ASPETTIAMO DI ESSERE DIGERITI?
290
00:11:09,007 --> 00:11:11,007
LO SO!
CHE ne dici di uno spettacolo di burattini?
291
00:11:12,010 --> 00:11:15,010
♪♪
292
00:11:24,007 --> 00:11:26,007
ERA ABBASTANZA DELIZIOSO.